MALLOS DE RIGLOS

Vista espectacular de los Mallos

Lugar mágico del Altoaragón, situado junto al pueblo del mismo nombre. Se trata de dos inmensas moles pétreas que según Sender, “son los centinelas contra las huestes de diablo”. El escritor aragonés asegura que el nombre de estos mallos procede del libro medieval titulado Maellum Maleficarum, que vendría a significar “contra el diablo”. En realidad la palabra mallo en aragonés proviene del latín y significa martillo o maza.

Los Mallos de Riglos tienen su origen legendario en una Filadera gigante –hilandera- que lleva una enorme rueca bajo un brazo, del tamaño de un árbol. Tan grande es que apoya un pie en Peñarrueba de Murillo y el otro en Riglos cuando se inclina sobre el río que queda en medio de los dos pueblos. Una historia basada en el relato de R. Andolz publicado en el Diario Altoaragón (7-10-1993), presenta a una bruja que mediante sus poderes creció y creció hasta convertirse en gigante, incapaz ya de vivir entre las personas y sintiéndose aislada de todo el mundo, trasladó con su magia dos pedazos de las montañas, los mallos, y los plantó enhiestos uno a cada lado del río. Hecho esto, desapareció detrás de las moles de roca y desde entonces sólo algunas Almas Blancas –personas con espíritu fuerte- han sido capaces de ver a la Filadera en la Sanchuanada, cuando aparece peinando sus larguísimos cabellos, una vez remojados en las aguas del río.

Mallos de Riglos

Puesto maxico de l’Altoaragón, situgato cara ta o lugar de o mesmo nombre. Se trata de dos grans moles petreas que seguntes Sender, “son os zentinelas cuentra os seguidors de o diaple”. L’escritor aragonés asegura que o nombre d’istos mallos biene de o libro meyebal tetulato Maellum Maleficarum, que benirba á senificar “cuentra o diaple”. En reyalidá la parola mallo en aragonés probiene de o latín e senifica martiello u maza.

Os Mallos de Riglos tienen o suyo orichen lechendario en una Filadera chigán que leba una gran ruaca baxo o brazo, de a grandaria de un árbol. Tan gran ye, que recosta un piet en Peñarrueba de Murillo e l’atro en Riglos cuan s’enclina sobre o río que i queda en meyo de os dos lugars. Una falordia basata en o rilato de R. Andolz publicato en O Diario Altoaragón (7-10-1993), mos presenta á una bruxa que per meyo de os suyos poders crexió e crexió dica fer-se un chigán, incapable ya de bibir entre as presonas e sintindo-se  amarguinata de tot o mundo, tresladó con a maxia suya os dos trozes de as montañas, os mallos, e os plantó debantatos uno á cada costato de o río. Feito isto, disaparexió dezaga de as moles de roca e dende allora solo que bellas Almas Blancas –presonas con esprito fuerte- han estato capables de beyer á la Filadera en a Sanchuanada, cuan aparixe fendo-se a tufa as suyas larguizas zerras, una bez remullatas en as auguas de o río.